Friday, December 11, 2009

Exempli di Plura Auxiliara Lingui

Yen frazo tradukita aden 15 auxiliara lingui:

Esperanto:
Kiam vi naskighis, vi ploris kaj la mondo ghojis.
Vivu tiel ke, kiam vi mortos, la mondo ploru kaj vi ghoju.

Ido:
Kande vu naskis, vu ploris e la mondo joyis.
Vivez tale por ke kande vu mortos, la mondo ploros e vu joyos.

Interlingua:
Quando tu nasceva, tu plorava e le mundo gaudeva.
Vive de tal maniera que quando tu morira, le mundo plorara e tu gaudera.

Occidental/Interlingue:
Quande vu nascet, vu plorat e li mundie esset joyosi;
Viv talmen por que, quande vu va morir, li mundie va plorar e vu va esser
joyosi.

Novial:
Kand vu naskad, vu plorad e li monde joyad.
Viva talim por ke kand vu ve mori, li monde ve plora e vu ve joya.

Idiom Neutral:
Kuande vo naskav, vo lakrimav e mund gaudiav.
Viva tale ke, kuande vo moriero, mund lakrim e vo gaudi.

LFN:
Cuando tu ia nase, tu ia plora e la mundo ia joya.
Vive tal ke cuando tu mori la mundo ta plora e tu ta joya.

Romanica:
Quando tu nascevisti, tu ploravas et le mundo gaudevat.
Vive de tal maniera que quando tu morias, le mundo ploret et tu gaudeas.

Lingua Eurana:
Quanda ca tu nascureva, tu ploreva y la mundo gaudeva.
Vive da tal modo, quanda ca tu morera, la mundo plorera y tu gaudera.

Romanova:
Cuando tu nasio', tu plorava i la mundo se alegrava.
Vive de tal manera, ce cuando tu morie, la mundo plora i tu te alegra.

Omnial:
Kitem vos naskit le kosme alegrenit et vos plorit.
Vivek temodim para ke le kosme ploron et vos alegrenon kitem vos morton.

ARIEL:
Cuando tu naseva, tu ploreva e le munde gaudeva.
Vive de tal maniere ce cuando tu va morer, le munde va plorer e tu va gauder.

Sambahsa:
Quando gnahsat, yu plieng ed id mund eet masrour.
Gwivte katha kay, quando yu mehrsiete, id mund plancsiet ed yu sessiete masrour.

LdP:
Al ke yu janmi, yu plaki e munda joi.
Jivi ba tak ke al yur morta munda plaki e yu joi.

Populido:
Lor tun nask, tu plor e le mond joy.
Ke tu viv tal ke, lor tun mort, le mond plor e tu joy.

Friday, December 04, 2009

Google Wave Ondifas

Google Wave es kunlaborajo per elektronika mesaji simila ad "email" o "chatting". Per Google Wave on povas komunikar instantale kun multa partopreneri samatempe, adjuntar komputor-arkivi, imaji, ed inter-retala ligili. En Google Wave la komunikaji nomesas "wave", Angla lingua vorto qua signifikas ondo. Me komencis explorar la ondi di Google kelka dii ante nun depos samideano antosullivan invitis me membreskar ol. La Google Ondo semblas esar utila e interesiva komunikilo qua certe kreskos e havos multa aplikaji. Adavane, Google Ondi!

Friday, September 11, 2009

La Usana Labor-festo

Por la majoritato dil usani, la unesma lundio di septembro signifikas la fino di somero, paradi, e la komenco di nova yaro en skoli. Ma historiale, la dio establesis por honorizar la ordinara laboristo e la laboristala unioni qui reprezentas multa de li. Tamen, a preske 15 milion usani qui esas ne-employata, ta semano-fino forsan esis ulo altra kam festala e sen-anxioza tempo.

La usana laboreyo experiencabis multa chanji depos la unesma oficala celebrado ye sept. 5, 1882 en la urbo Nova York. Multa de la kompensaji e protektaji juata da hodiala laboreri povas direte atribuata al desfacila esforci dal antea generacioni di laboristi. La nuna ekonomiala des-kreskado pozas en danjero multa de tala long-duranta tradicioni e principi. En la proxima futuro la Usa afrontas multa defiaji. Por exemplo, quale provizar labori al chomanti, risanigar la usana ekonomio, e trovar metodi provizar salarii e kompensaji qui entratenus la employati e quin la employisti povas sustenar.

Sunday, May 17, 2009

Porko-gripo ed influenzo H1N1

Porko-gripo esas influenzo efektigita da rasi di tre kontagiema akuta respirala virusi qui kustumale infektas porki ed ofte efektigas lia morto. On trovas porko-gripo en Usa, Mexikia, Kanada, Sud-Amerika, Unionita Rejio, Suedia, Italia, Kenia, Chinia, Taiwan, Japonia, ed altra regioni di est-Azia.

Kontagiado di la viruso de porki a homi ne eventas tre ofte. Kande lo eventas, la viruso ne sempre produktas influenzo en homi. Nur kinadek tala kontagii raportesis depos la yardeko 1950. Konsumar porko ne riskas infekto. Esas rare ke tala rasi virusala pasas de homo a homo. En homi la simptomi similesas ta di influenzo generala, nome fremisi pro koldeso, febro, doloranta guturo o muskuli, kap-doloro, tuso, e feblesko.

La recenta erupto di influenzo en la yaro 2009 en homi es pro semblante virulenta nova raso di influenzo A viruso (H1N1) produktita da specala mixuro de un raso di homala influenzo-viruso, un raso di ucelala viruso, ed du diferanta rasi di porkala viruso. La origino di ta nova raso ne savesas, e la Mondala Organizuro pri Saneso di Animali raportas ke til nun on ne trovabas ta raso en porki. Ol pasas de homo a homo kun evidenta facileso, habileso atribuita a til nun ne-identifikita mutaco. Ta 2009 H1N1 viruso efektigas en homi la normala simptomi di influenzo, quale febro, tuso, e kap-doloro.

Bela Mondo Plena De Enigmati

  www.rimegame.com "Rime" esas ludo-programo pri la acepto di perdo. Dum interviuvo en la yaro 2014, Raúl Rubio Munárriz...