Poezio

VELKITA FOLII

La rozi ye lia branchi velkis,
la blanka lilii ye lia branchi erektita
anke velkis,
e la iracigita vento arachis lia folii,
arachis lia parfumizita folii
quin me ne plus vidos.

Pose altra rozin ed altra gardenin
kun blanka lilii ye lia branchi erektita
me vidis floresar(1);
ma mea fatigita okuli pro plorado,
vice lakrimin li gutifis,
li gutifis bitra bilo...

Rosalía de Castro.

(1) Verbo propozita da A. Juste, di qua signifiko esas evidenta.

(Tradukuro da Fernando Tejón)